Nouvelles

Garfagnana : racines, identité et mémoire

21 mai 2024

5 minutes

« Garfagnana : Racines, identité et mémoire » est un programme d’initiatives réalisé par l’Union des municipalités de la Garfagnana, à travers les cinq municipalités participant à l’appel ministériel pour l’Année des racines italiennes dans le monde pendant l’été et l’automne 2024.

Voici une brève description de chaque événement organisé, qui fera l’objet d’un développement ultérieur et sera communiqué de manière plus précise à un stade ultérieur.

Castiglione Di Garfagnana

1) SAN PELLEGRINO IN ALPE – CONCERT DES RACINES de la musique classique – avec quelques airs de Giacomo Puccini, compositeur d’origine lucquoise, dont le centenaire de sa mort tombe en 2024 – en collaboration avec l’Associazione Musica Arte Cultura Aps (Ama Cultura) et l’ASD de Chiozza, qui aura lieu le 1er août dans le hameau de San Pellegrino in Alpe pour le Cambio della Croce, la fête séculaire des saints Pellegrino et Bianco et dans laquelle la croix placée l’année précédente à la fin de la « jetée » a été remplacée, et qui a vu une forte participation d’émigrants qui sont revenus pour l’occasion dans leurs lieux d’origine, apportant avec eux à leur retour une encoche en bois de l’ancienne croix.

2) CHIOZZA – CONCERT DES RACINES lors de la fête du Saint Patron Saint Barthélemy (24 août), également le nom d’un lieu de São Paulo (Brésil) avec une forte présence d’émigrés Chiozzini.

Usines Vergemoli

1) VERGEMOLI – 52ème édition du concours annuel de poésie improvisée en dialecte de la Garfagnana de BOCCABUGIA dans l’après-midi du dimanche 11 août. Gratuit et promu par l’Autorité, les Associations et les commerçants locaux, il est présenté depuis 2001 par l’acteur Paolo Ruffini, citoyen d’honneur de Fabbriche di Vergemoli, qui a réalisé en 2023 un docufilm axé sur l’identité territoriale de l’événement. Les citoyens qui vivent dans le village et les émigrants qui vivent à l’étranger se réunissent pour organiser la journée.

2) EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE PERMANENTE EN PLEIN AIR organisée par ANDREA CALISSI, photographe local qui a suivi tout le déroulement du tournage du docufilm, immortalisant les visages des personnages de Vergemoli qui seront exposés dans les rues du village grâce à l’installation d’une exposition photographique permanente, une attraction pour les touristes et les émigrants originaux. L’exposition sera inaugurée le 11 août 2024 lors de la Boccabugia de Paolo Ruffini. Il sera mis en place chaque année en été et pourra être visité à toute heure du jour et du soir.

Fosciandora

1) FESTA DELL’EMIGRANTE les samedi 7 et dimanche 8 septembre dans le hameau de Migliano. Une occasion pour les communautés et les émigrants qui retournent dans leurs lieux d’origine en été, et pour la reconnaissance publique du phénomène de l’émigration qui sera inaugurée avec le Concert des émigrés en collaboration avec le groupe de musique « I Ragazzi del Giglio », et se poursuivra tout au long de la journée de dimanche avec des ateliers sur l’émigration pour les enfants, des visites guidées de l’excellence et de l’artisanat de la région, dégustations et conférences. Un espace de conférence sera mis en place pour donner la parole aux protagonistes et aux chercheurs qui ont tant réfléchi sur le thème de l’émigration – retransmis en direct sur les réseaux sociaux avec les cercles d’émigrés – et leurs descendants – originaires du territoire. Les émigrés – ou leurs descendants présents – seront récompensés par une cérémonie symbolique par le maire.

San Romano in Garfagnana

1) WONDERFUL LANDS (deuxième édition) du 26 au 29 septembre, un festival de nature, de fantaisie, de traditions, de jeux, de gastronomie et de divertissement musical et théâtral pour promouvoir les richesses naturelles, historiques et culturelles de manière originale avec la participation d’écoles et de personnes intéressées du monde entier. Une initiative de grande attraction pour les touristes de retour qui pourront découvrir de nouveaux aspects des lieux d’origine familiale et s’immerger dans les traditions. Au cours de l’événement, les citoyennetés affectives du projet ParcoAppennino nel Mondo seront décernées.

2) FÊTE D’AUTOMNE le dimanche 29 septembre dans le hameau d’Orzaglia, une initiative identitaire et gastronomique où vous pourrez découvrir les produits typiques de tous les hameaux grâce aux associations, dans lesquelles les citoyennetés affectives seront délivrées.

Villa Collemandina

1) Projet de valorisation historique et culturelle sur la figure d’Astor Piazzolla : 4ème édition du Festival « SOY… ! LE RAIZ ». Le projet entend poursuivre le chemin de valorisation historico-culturelle de la figure d’Astor Piazzolla à travers une série d’actions visant à redécouvrir l’origine et à valoriser localement la figure de l’histoire d’un personnage illustre particulier, le maestro Astor Piazzolla, originaire du territoire et né à Mar del Plata en Argentine. (8 événements de juin à septembre dans les villages de la Commune).

2) CORFINO – CONCOURS NATIONAL DE PEINTURE IMPROVISÉE du 2 au 4 août, trois jours consacrés à la peinture avec des artistes du monde entier. Le dimanche de la cérémonie de remise des prix, les citoyennetés affectives sont décernées.
Dans tous les événements, des ateliers racines et des moments institutionnels de partage seront organisés.

D'autres nouvelles

  • « Io Scrivo - Le Radici Invisibili » : l’atelier permanent de racines organisé par Italea Toscana commence à Florence

    L’atelier permanent de racines organisé par Italea Toscana commence à Florence ! L’atelier d’écriture permanent « Io Scrivo – Le Radici Invisibili », organisé par ETS Tuscan Roots, est une expérience unique et immersive qui permet aux participants d’explorer et de documenter leurs racines et leurs histoires familiales. Disponible au siège de l’ÉTS à Florence, cet atelier […]

    EN SAVOIR PLUS
  • San Pietro in Campo : une série de rencontres sur le thème de la migration

    À San Pietro in Campo, dans la province de Lucques, une série de rencontres approfondies est organisée pour célébrer le 300e anniversaire de la paroisse, avec de nombreuses initiatives consacrées au thème de la migration. C’est en 1723 que l’évêque de Lucques (le vicariat de Barga relevait alors de ce diocèse) décrète l’autonomie de la […]

    EN SAVOIR PLUS
  • 5 plats toscans traditionnels : un voyage à travers les saveurs de l’hiver

    Les plats toscans traditionnels sont l’un des joyaux culinaires de l’Italie, célébrés pour leur simplicité, leur authenticité et leur utilisation habile d’ingrédients locaux de haute qualité. Cette tradition gastronomique est enracinée dans l’histoire et la culture de la région et représente une fusion du goût rural et aristocratique, créant des plats qui mettent en valeur […]

    EN SAVOIR PLUS
  • La tradition de la bûche de Noël en Toscane

    La tradition de la bûche de Noël est l’une des plus ancestrales liées aux fêtes de fin d’année. La coutume veut qu’une grosse bûche de bois (appelée bûche ou bûche) soit brûlée toute la nuit de la veille de Noël dans la cheminée, atteignant même l’Épiphanie dans certains cas. L’allumage du feu était accompagné d’une […]

    EN SAVOIR PLUS