Noticias

Garfagnana: Raíces, Identidad y Memoria

21 mayo 2024

5 minutos

«Garfagnana: Raíces, Identidad y Memoria» es un programa de iniciativas llevado a cabo por la Unión de Municipios de Garfagnana, a través de los cinco municipios que participan en la Convocatoria Ministerial para el Año de las Raíces Italianas en el Mundo durante el verano y el otoño de 2024.

A continuación se presenta una breve descripción de cada uno de los eventos que se están organizando, que serán objeto de un mayor desarrollo y se comunicarán de manera más precisa en una etapa posterior.

Castiglione Di Garfagnana

1) SAN PELLEGRINO IN ALPE – CONCIERTO DE LAS RAÍCES de la música clásica – con algunas arias de Giacomo Puccini, compositor de origen lucca, cuyo centenario de su muerte se cumple en 2024 – en colaboración con la Associazione Musica Arte Cultura Aps (Ama Cultura) y la ASD de Chiozza, que tendrá lugar el 1 de agosto en la aldea de San Pellegrino in Alpe para el Cambio della Croce, la fiesta centenaria de los santos Pellegrino y Bianco y en la que se sustituyó la cruz colocada el año anterior al final del «muelle», y que contó con una fuerte participación de emigrantes que regresaron para la ocasión a sus lugares de origen, trayendo consigo a su regreso una muesca de madera de la antigua cruz.

2) CHIOZZA – CONCIERTO DE LAS RAÍCES durante la Fiesta del Santo Patrón San Bartolomé (24 de agosto), también el nombre de un lugar en São Paulo (Brasil) con una fuerte presencia de emigrantes chiozzini.

Fábricas de Vergemoli

1) VERGEMOLI – 52ª edición del concurso anual BOCCABUGIA de poesía extemporánea en dialecto garfagnana en la tarde del domingo 11 de agosto. Gratuito y promovido por la Autoridad, las Asociaciones y los comerciantes locales, desde 2001 es presentado por el actor Paolo Ruffini, ciudadano honorario de Fabbriche di Vergemoli, que en 2023 dirigió un docufilm centrado en la identidad territorial del evento. Los ciudadanos que viven en el pueblo y los emigrantes que viven en el extranjero se reúnen para organizar el día.

2) EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA PERMANENTE AL AIRE LIBRE comisariada por ANDREA CALISSI, fotógrafa local que siguió todo el transcurso de la filmación del docufilm, inmortalizando los rostros de los personajes de Vergemoli que se exhibirán en las calles del pueblo gracias a la instalación de una exposición fotográfica permanente, un atractivo para turistas y emigrantes originales. La exposición se inaugurará el 11 de agosto de 2024 durante la Boccabugia de Paolo Ruffini. Se instalará todos los años en verano y se podrá visitar a cualquier hora del día y de la noche.

Fosciandora

1) FESTA DELL’EMIGRANTE el sábado 7 y el domingo 8 de septiembre en la aldea de Migliano. Una oportunidad para las comunidades y los emigrantes que regresan a sus lugares de origen en verano, y para el reconocimiento público del fenómeno de la emigración que se inaugurará con el Concierto del Emigrante en colaboración con la Banda de Música «I Ragazzi del Giglio», y continuará durante todo el domingo con talleres sobre la emigración para niños, visitas guiadas por la excelencia y la artesanía de la zona, degustaciones gastronómicas y conferencias. Se habilitará un espacio de conferencias para dar voz a los protagonistas y estudiosos que tanto han reflexionado sobre el tema de la emigración -retransmitido en directo por las redes sociales con los círculos de emigrantes- y a sus descendientes -originarios del territorio-. Los emigrantes -o sus descendientes presentes- serán recompensados con una ceremonia simbólica por parte del alcalde.

San Romano in Garfagnana

1) TIERRAS MARAVILLOSAS (segunda edición) del 26 al 29 de septiembre, un Festival de naturaleza, fantasía, tradiciones, juegos, gastronomía y animación musical y teatral para promover las riquezas naturales, históricas y culturales de una manera original con la participación de escuelas e interesados de todo el mundo. Una iniciativa de gran atractivo para los turistas que regresan y que podrán descubrir nuevos aspectos de los lugares de origen familiar y sumergirse en las tradiciones. Durante el evento se premiará a las Ciudadanías Afectivas del proyecto ParcoAppennino nel Mondo.

2) FIESTA DE OTOÑO el domingo 29 de septiembre en la aldea de Orzaglia, una iniciativa identitaria y gastronómica donde se podrán conocer los productos típicos de todas las aldeas gracias a las asociaciones, en las que se entregarán las Ciudadanías Afectivas.

Villa Collemandina

1) Proyecto de puesta en valor histórico y cultural sobre la figura de Astor Piazzolla: 4ª edición del Festival «SOY…! EL RAÍZ». El proyecto pretende continuar el camino de la puesta en valor histórico-cultural de la figura de Astor Piazzolla a través de una serie de acciones destinadas a redescubrir el origen y realzar localmente la figura de la historia de un personaje ilustre en particular, el Maestro Astor Piazzolla, con orígenes del territorio y nacido en Mar del Plata en Argentina. (8 eventos de junio a septiembre en los pueblos del Municipio).

2) CORFINO – CONCURSO NACIONAL DE PINTURA EXTEMPORÁNEA del 2 al 4 de agosto, tres días dedicados a la pintura con artistas de todo el mundo. El domingo de la ceremonia de premiación se premian las Ciudadanías Afectivas.
En todos los eventos se organizarán talleres de raíces y momentos institucionales de compartir.

Otras noticias

  • "Io Scrivo - Le Radici Invisibili": comienza en Florencia el taller permanente de raíces comisariado por Italea Toscana

    ¡El taller de raíces permanentes comisariado por Italea Toscana comienza en Florencia! El taller permanente de escritura «Io Scrivo – Le Radici Invisibili», organizado por ETS Tuscan Roots, es una experiencia única e inmersiva que permite a los participantes explorar y documentar sus raíces e historias familiares. Disponible en la sede de ETS en Florencia, […]

    LEER MÁS
  • San Pietro in Campo: una serie de encuentros sobre el tema de las migraciones

    En San Pietro in Campo, en la provincia de Lucca, se están llevando a cabo una serie de encuentros en profundidad para celebrar el 300 aniversario de la parroquia, con muchas iniciativas dedicadas al tema de las migraciones. Fue en 1723 cuando el obispo de Lucca (el Vicariato de Barga dependía entonces de esa diócesis) […]

    LEER MÁS
  • 5 platos tradicionales toscanos: un viaje a través de los sabores invernales

    Los platos tradicionales de la Toscana son una de las joyas culinarias de Italia, célebres por su sencillez, autenticidad y hábil uso de ingredientes locales de alta calidad. Esta tradición gastronómica está arraigada en la historia y la cultura de la región y representa una fusión de gusto rural y aristocrático, creando platos que realzan […]

    LEER MÁS
  • La tradición del tronco de Navidad en la Toscana

    La tradición del tronco de Navidad es una de las más ancestrales ligadas a la temporada de vacaciones de invierno. La costumbre es que un gran tronco de madera (llamado tronco o tronco) se queme durante toda la noche de Nochebuena en la chimenea, en algunos casos incluso llegando a la Epifanía. El encendido del […]

    LEER MÁS