Musique, gastronomie et vin, nature et culture : un véritable voyage de racines et avec des racines a été au centre de l’événement « Migrations sonores » qui s’est tenu le jeudi 19 septembre au parc San Rossore de Pise.
Un événement qui a célébré le lien entre les communautés italiennes et d’ascendance italienne dispersées dans le monde entier et leur terre d’origine, organisé par Salty Music en collaboration avec Tuscan Roots, avec un atelier musical et œnologique qui fait partie du cycle d’initiatives mises en œuvre par Italea Toscana, avec le soutien du ministère des Affaires étrangères. promouvoir le tourisme roots sur le territoire régional.
Un événement qui a célébré le lien entre les communautés italiennes et d’ascendance italienne dispersées dans le monde entier et leur terre d’origine, organisé par Salty Music en collaboration avec Tuscan Roots, avec un atelier musical et œnologique qui fait partie du cycle d’initiatives mises en œuvre par Italea Toscana, avec le soutien du ministère des Affaires étrangères. promouvoir le tourisme roots sur le territoire régional.
Migrations sonores à Pise : ateliers racines pour les descendants d’Italie
Migrazioni Sonore s’est déroulé dans le cadre splendide du parc de San Rossore à Pise : le parc est une zone naturelle protégée qui abrite de nombreuses espèces animales et végétales et est un must pour tous ceux qui aiment la nature.
À l’extrémité intérieure du parc, tout près de la plage, se dresse la Villa del Gombo : un chalet de style éclectique qui fait partie d’un ancien domaine savoyard, puis annexé aux biens du chef de l’État à l’époque de Giovanni Gronchi.
Depuis la restauration des années 50, qui suit le style de la bio-architecture avec des environnements concentriques fascinants, il a été utilisé pour des événements spéciaux dans le parc.
Cette zone de la réserve naturelle n’est accessible qu’en véhicules électriques ou autorisés, et en fait, à l’occasion de l’événement, le groupe est arrivé à Villa del Gombo par un train électrique spécial ; Au cours du voyage, il y a eu une excursion avec un guide francophone et un atelier d’histoire environnementale sur l’évolution de la région du début des années 900 à aujourd’hui, ce qui nous a permis de mieux comprendre l’histoire et les caractéristiques du parc de San Rossore.
À l’extrémité intérieure du parc, tout près de la plage, se dresse la Villa del Gombo : un chalet de style éclectique qui fait partie d’un ancien domaine savoyard, puis annexé aux biens du chef de l’État à l’époque de Giovanni Gronchi.
Depuis la restauration des années 50, qui suit le style de la bio-architecture avec des environnements concentriques fascinants, il a été utilisé pour des événements spéciaux dans le parc.
Cette zone de la réserve naturelle n’est accessible qu’en véhicules électriques ou autorisés, et en fait, à l’occasion de l’événement, le groupe est arrivé à Villa del Gombo par un train électrique spécial ; Au cours du voyage, il y a eu une excursion avec un guide francophone et un atelier d’histoire environnementale sur l’évolution de la région du début des années 900 à aujourd’hui, ce qui nous a permis de mieux comprendre l’histoire et les caractéristiques du parc de San Rossore.
La partie centrale des activités de l’atelier s’est déroulée à la Villa del Gombo.
Le groupe qui a participé à l’événement était composé de plus de quatre-vingts Italo-Canadiens et amoureux de l’Italie, auxquels ont participé le voyagiste Bella Tour, Salty Music et Tuscan Roots.
La rencontre entre les descendants italiens du Québec et le groupe de Toscans s’est faite grâce à l’utilisation de l’italien et du français, ce qui a permis l’échange culturel et la réalisation des ateliers.
Le point culminant de l’événement a été la rencontre musicale entre l’auteur-compositeur-interprète toscan Tommaso Novi et l’auteur-compositeur-interprète italo-canadien Marco Calliari, démontrant les liens profonds que seule la musique peut créer.
Le groupe qui a participé à l’événement était composé de plus de quatre-vingts Italo-Canadiens et amoureux de l’Italie, auxquels ont participé le voyagiste Bella Tour, Salty Music et Tuscan Roots.
La rencontre entre les descendants italiens du Québec et le groupe de Toscans s’est faite grâce à l’utilisation de l’italien et du français, ce qui a permis l’échange culturel et la réalisation des ateliers.
Le point culminant de l’événement a été la rencontre musicale entre l’auteur-compositeur-interprète toscan Tommaso Novi et l’auteur-compositeur-interprète italo-canadien Marco Calliari, démontrant les liens profonds que seule la musique peut créer.
Tommaso Novi s’est produit avec « Fischio la musica della mia vita », un véritable laboratoire musical des racines qui a permis au groupe d’Italo-descendants de comprendre une caractéristique culturelle profondément enracinée dans la tradition locale, à savoir celle du sifflet.
Novi a en effet raconté comment son grand-père savait siffler et comment ces souvenirs l’avaient affecté, au point de le convaincre de poursuivre une carrière musicale. Le sifflet est un instrument à vent qui nous permet d’utiliser notre bouche comme caisse de résonance, de la même manière qu’un ocarina, et c’est un instrument qui peut être entraîné et renforcé, jusqu’à ce que de merveilleux effets musicaux soient obtenus.
L’auteur-compositeur-interprète toscan a montré l’évolution du sifflet, de l’ancienne tradition paysanne toscane à son utilisation moderne dans l’opéra musical, les bandes sonores ou la musique pop italienne.
Novi a en effet raconté comment son grand-père savait siffler et comment ces souvenirs l’avaient affecté, au point de le convaincre de poursuivre une carrière musicale. Le sifflet est un instrument à vent qui nous permet d’utiliser notre bouche comme caisse de résonance, de la même manière qu’un ocarina, et c’est un instrument qui peut être entraîné et renforcé, jusqu’à ce que de merveilleux effets musicaux soient obtenus.
L’auteur-compositeur-interprète toscan a montré l’évolution du sifflet, de l’ancienne tradition paysanne toscane à son utilisation moderne dans l’opéra musical, les bandes sonores ou la musique pop italienne.
La rencontre musicale de Migrazioni Sonore s’est ensuite poursuivie avec Marco Calliari, un chanteur italo-canadien qui a ravi le public avec son répertoire, allant de la musique traditionnelle de l’écriture italienne (comme Lucio Dalla et Piero Ciampi), aux compositions les plus récentes.
Une attention particulière a été accordée aux chansons de Claude Barzotti, fils d’émigrés en Belgique et connu du monde francophone, dont on se souvient de la chanson Le Rital, sur la condition des Italiens à l’étranger.
Une attention particulière a été accordée aux chansons de Claude Barzotti, fils d’émigrés en Belgique et connu du monde francophone, dont on se souvient de la chanson Le Rital, sur la condition des Italiens à l’étranger.
À la fin de la journée, a eu lieu l’atelier gastronomique et œnologique des Racines appelé « Le Diner du Paysan », qui est un buffet interactif avec des produits locaux typiques.
Chaque plat était associé à un système de code QR qui décrivait son origine, ses traditions et ses recettes, que même les descendants d’Italie pourront reproduire à leur retour au Canada.
Les opérateurs ont expliqué au public les aliments typiques de la région, en les reliant à l’histoire du parc : en effet, il y avait des pignons de pin de San Rossore, du miel de plage, des fromages, de la charcuterie de cerf et de sanglier. Des produits du kilomètre zéro, profondément enracinés dans l’histoire de la réserve naturelle, capables de stimuler la curiosité du public et de redécouvrir les saveurs authentiques de la richesse culinaire toscane.
Chaque plat était associé à un système de code QR qui décrivait son origine, ses traditions et ses recettes, que même les descendants d’Italie pourront reproduire à leur retour au Canada.
Les opérateurs ont expliqué au public les aliments typiques de la région, en les reliant à l’histoire du parc : en effet, il y avait des pignons de pin de San Rossore, du miel de plage, des fromages, de la charcuterie de cerf et de sanglier. Des produits du kilomètre zéro, profondément enracinés dans l’histoire de la réserve naturelle, capables de stimuler la curiosité du public et de redécouvrir les saveurs authentiques de la richesse culinaire toscane.
À la fin de Migrazioni Sonore, le groupe d’Italo-descendants est parti pour Pise, non sans avoir reçu les salutations des organisateurs et des invités locaux.
D’ailleurs, le président et directeur de la Casa d’Italia de Montréal étaient présents à l’événement, ainsi que les gestionnaires du parc San Rossore, les organisateurs de Salty Music et Tuscan Roots, ainsi que le coordonnateur régional d’Italea Toscana, ce qui a permis de renforcer davantage le lien entre la Toscane et le Québec.
D’ailleurs, le président et directeur de la Casa d’Italia de Montréal étaient présents à l’événement, ainsi que les gestionnaires du parc San Rossore, les organisateurs de Salty Music et Tuscan Roots, ainsi que le coordonnateur régional d’Italea Toscana, ce qui a permis de renforcer davantage le lien entre la Toscane et le Québec.
