Música, gastronomía y vino, naturaleza y cultura: un verdadero viaje de raíces y con raíces fue el tema central del evento «Migraciones Sonoras» celebrado el jueves 19 de septiembre en el Parque San Rossore de Pisa.
Un evento que celebró el vínculo entre las comunidades italianas y de ascendencia italiana dispersas por todo el mundo y su tierra de origen, organizado por Salty Music junto con Tuscan Roots, con un taller de raíces musicales y gastronómicas y vinícolas que forma parte del ciclo de iniciativas implementadas por Italea Toscana, con el apoyo del Ministerio de Relaciones Exteriores, promover el Turismo de Raíces en el territorio regional.
Un evento que celebró el vínculo entre las comunidades italianas y de ascendencia italiana dispersas por todo el mundo y su tierra de origen, organizado por Salty Music junto con Tuscan Roots, con un taller de raíces musicales y gastronómicas y vinícolas que forma parte del ciclo de iniciativas implementadas por Italea Toscana, con el apoyo del Ministerio de Relaciones Exteriores, promover el Turismo de Raíces en el territorio regional.
Migraciones sonoras en Pisa: talleres de raíces para descendientes de italianos
Migrazioni Sonore tuvo lugar en el espléndido marco del Parque de San Rossore en Pisa: el parque es un área natural protegida que alberga muchas especies animales y vegetales y es una visita obligada para todos los amantes de la naturaleza.
En el punto más recóndito del parque, cerca de la playa, se encuentra la Villa del Gombo: un chalet de estilo ecléctico que forma parte de una antigua finca de los Saboya, luego anexionada a los bienes del Jefe de Estado en la época de Giovanni Gronchi.
Desde la restauración de los años 50, que sigue el estilo de la bioarquitectura con fascinantes ambientes concéntricos, se ha utilizado para eventos especiales dentro del parque.
A esta zona de la reserva natural solo se puede acceder en vehículos eléctricos o autorizados, y de hecho con motivo del evento el grupo llegó a Villa del Gombo a través de un tren eléctrico especial; durante el viaje se realizó una excursión con un guía francófono y un taller de historia ambiental sobre la evolución de la zona desde principios del ‘900 hasta la actualidad, lo que nos permitió comprender mejor la historia y las características del Parque San Rossore.
En el punto más recóndito del parque, cerca de la playa, se encuentra la Villa del Gombo: un chalet de estilo ecléctico que forma parte de una antigua finca de los Saboya, luego anexionada a los bienes del Jefe de Estado en la época de Giovanni Gronchi.
Desde la restauración de los años 50, que sigue el estilo de la bioarquitectura con fascinantes ambientes concéntricos, se ha utilizado para eventos especiales dentro del parque.
A esta zona de la reserva natural solo se puede acceder en vehículos eléctricos o autorizados, y de hecho con motivo del evento el grupo llegó a Villa del Gombo a través de un tren eléctrico especial; durante el viaje se realizó una excursión con un guía francófono y un taller de historia ambiental sobre la evolución de la zona desde principios del ‘900 hasta la actualidad, lo que nos permitió comprender mejor la historia y las características del Parque San Rossore.
La parte central de las actividades del taller se llevó a cabo en la Villa del Gombo.
El grupo que participó en el evento estaba formado por más de ochenta personas italo-canadienses y amantes de los italianos, involucradas por el operador turístico Bella Tour, Salty Music y Tuscan Roots.
El encuentro entre los descendientes de italianos de Quebec y el grupo de toscanos se llevó a cabo a través del uso del italiano y el francés, lo que permitió el intercambio cultural y la realización de los talleres.
El punto culminante del evento fue el encuentro musical entre el cantautor toscano Tommaso Novi y el cantautor italo-canadiense Marco Calliari, demostrando los profundos lazos que solo la música puede crear.
El grupo que participó en el evento estaba formado por más de ochenta personas italo-canadienses y amantes de los italianos, involucradas por el operador turístico Bella Tour, Salty Music y Tuscan Roots.
El encuentro entre los descendientes de italianos de Quebec y el grupo de toscanos se llevó a cabo a través del uso del italiano y el francés, lo que permitió el intercambio cultural y la realización de los talleres.
El punto culminante del evento fue el encuentro musical entre el cantautor toscano Tommaso Novi y el cantautor italo-canadiense Marco Calliari, demostrando los profundos lazos que solo la música puede crear.
Tommaso Novi actuó con «Fischio la musica della mia vita», un verdadero laboratorio musical de las raíces que permitió al grupo de descendientes de italianos comprender una característica cultural profundamente arraigada en la tradición local, a saber, la del silbato.
De hecho, Novi contó cómo su abuelo era capaz de silbar y cómo estos recuerdos le habían afectado, hasta el punto de convencerle de seguir una carrera musical. El silbato es un instrumento de viento que nos permite utilizar nuestra boca como caja de resonancia, de forma similar a una ocarina, y es un instrumento que se puede entrenar y fortalecer, hasta obtener maravillosos efectos musicales.
El cantautor toscano mostró la evolución del silbato, desde la antigua tradición campesina toscana, hasta su uso moderno en ópera musical, bandas sonoras o música pop italiana.
De hecho, Novi contó cómo su abuelo era capaz de silbar y cómo estos recuerdos le habían afectado, hasta el punto de convencerle de seguir una carrera musical. El silbato es un instrumento de viento que nos permite utilizar nuestra boca como caja de resonancia, de forma similar a una ocarina, y es un instrumento que se puede entrenar y fortalecer, hasta obtener maravillosos efectos musicales.
El cantautor toscano mostró la evolución del silbato, desde la antigua tradición campesina toscana, hasta su uso moderno en ópera musical, bandas sonoras o música pop italiana.
El encuentro musical de Migrazioni Sonore continuó con Marco Calliari, cantante italo-canadiense que deleitó al público con su repertorio, desde la música tradicional de la canción italiana (como Lucio Dalla y Piero Ciampi), hasta las composiciones más recientes.
Se prestó especial atención a las canciones de Claude Barzotti, hijo de emigrantes en Bélgica y conocido en el mundo francófono, cuya canción Le Rital, sobre la condición de italianos en el extranjero, es recordada.
Se prestó especial atención a las canciones de Claude Barzotti, hijo de emigrantes en Bélgica y conocido en el mundo francófono, cuya canción Le Rital, sobre la condición de italianos en el extranjero, es recordada.
Al final del día, tuvo lugar el taller de comida y vino de las Raíces llamado «Le Diner du Paysan», que es un buffet interactivo con productos típicos locales.
Cada plato estaba asociado a un sistema de códigos QR que describía su origen, tradiciones y recetas, que incluso los descendientes de italianos podrán replicar una vez que regresen a Canadá.
Los operarios explicaron al público las comidas típicas de la zona, vinculándolas a la historia del parque: de hecho, había piñones de San Rossore, miel de playa, quesos, embutidos de ciervo y jabalí. Productos de kilómetro cero, profundamente arraigados en la historia de la reserva natural, capaces de estimular la curiosidad del público y redescubrir los auténticos sabores de la riqueza culinaria toscana.
Cada plato estaba asociado a un sistema de códigos QR que describía su origen, tradiciones y recetas, que incluso los descendientes de italianos podrán replicar una vez que regresen a Canadá.
Los operarios explicaron al público las comidas típicas de la zona, vinculándolas a la historia del parque: de hecho, había piñones de San Rossore, miel de playa, quesos, embutidos de ciervo y jabalí. Productos de kilómetro cero, profundamente arraigados en la historia de la reserva natural, capaces de estimular la curiosidad del público y redescubrir los auténticos sabores de la riqueza culinaria toscana.
Al final de la Migrazioni Sonore, el grupo de descendientes de italianos partió hacia Pisa, no sin antes recibir los saludos de los organizadores y de los invitados locales.
De hecho, en el evento estuvieron presentes el Presidente y el Director de la Casa d’Italia de Montreal, así como los responsables del Parque de San Rossore, los organizadores de Salty Music y Tuscan Roots, así como el coordinador regional de Italea Toscana, lo que permitió fortalecer aún más el vínculo entre Toscana y Québec.
De hecho, en el evento estuvieron presentes el Presidente y el Director de la Casa d’Italia de Montreal, así como los responsables del Parque de San Rossore, los organizadores de Salty Music y Tuscan Roots, así como el coordinador regional de Italea Toscana, lo que permitió fortalecer aún más el vínculo entre Toscana y Québec.
